sm.saveClosedTab.chkbox.label= Salva la lista delle schede chiuse insieme alla sessione
sm.button.continue.label= Continua
sm.button.continue.accesskey= C
sm.askBeforSave.title= Salvataggio della sessione
sm.askBeforSave.msg0= Salvare la sessione?
sm.askBeforSave.msg1= In caso non si salvi la sessione, al prossimo riavvio del browser 'l'ultima sessione' sarà vuota
sm.askBeforSave.button0.label= Salva la sessione
sm.askBeforSave.button0.accesskey= S
sm.askBeforSave.button1.label= Non salvare
sm.askBeforSave.button1.accesskey= N
sm.corrupted.title= Database della sessione corrotto
sm.corrupted.msg0= Impossibile recuperare il database dal file session.rdf poiché è corrotto
sm.corrupted.msg1= Il file session.rdf verrà eliminato, e verrà salvata una copia col nome session.old nella cartella del proprio profilo
sm.areYouSure.msg= Continuare?
sm.canChooseStartup.msg= È possibile selezionare una sessione da impostare come quella d'avvio dalla lista:
sm.addtoStartup.title= Aggiunta di finestre/schede alla sessione d'avvio
sm.addtoStartup.msg.windows= Si stanno per aggiungere alla sessione d'avvio le seguenti finestre:
sm.addtoStartup.msg.tabs= Si stanno per aggiungere alla sessione d'avvio le seguenti schede:
sm.addtoStartup.button0.label= Aggiungi alla sessione
sm.addtoStartup.button0.accesskey= A
sm.addtoStartup.button1.label= Non aggiungere
sm.addtoStartup.button1.accesskey= N
sm.replaceStartup.title= Sovrascrizione della sessione d'avvio
sm.replaceStartup.msg= Si sta per sovrascrivere la sessione d'avvio:
sm.replaceStartup.button0.label= Sovrascrivi la sessione
sm.replaceStartup.button0.accesskey= r
sm.replaceStartup.button1.label= Non sovrascrivere
sm.replaceStartup.button1.accesskey= N
sm.removeStartup.title= Eliminazione della sessione d'avvio
sm.removeStartup.msg0= Si sta per eliminare la sessione d'avvio:
sm.removeStartup.msg1= Seleziona una sessione da impostare come quella d'avvio dalla lista:
sm.removeStartup.button0.label= Elimina la sessione d'avvio
sm.removeStartup.button0.accesskey= E
sm.removeStartup.button1.label= Non eliminare
sm.removeStartup.button1.accesskey= N
sm.title= Gestione delle sessioni di Tab Mix Plus
sm.dontSaveBlank.msg= La gestione delle sessioni non salva finestre vuote
sm.sessoinSave.error= Errore nella gestione delle sessioni, la sessione non è stata salvata
sm.sessionName.title.rename= Nuovo nome della sessione
sm.sessionName.title.saveprevious= Salvataggio della sessione
sm.sessionName.title.savethiswindow= Salvataggio della finestra attuale
sm.sessionName.title.saveallwindows= Salvataggio di tutte le finestre
sm.sessionName.msg0= Nome della sessione:
sm.sessionName.msg1= Il nome deve contenere almeno una lettera o un numero
sm.sessionName.msg2= Il nome è già in uso
sm.sessionName.msg3= sovrascrivere la sessione?
sm.sessionName.button0.label= Rinomima la sessione
sm.sessionName.button0.accesskey= R
sm.sessionName.button1.label= Non rinominare
sm.sessionName.button1.accesskey= N
sm.session.empty= Sessione vuota
sm.session.tabs= S
sm.session.windows= F
sm.removeAll.title.session= Eliminazione di tutte le sessioni salvate
sm.removeAll.title.closedwindow= Eliminazione di tutte le finestre chiuse
sm.removeAll.msg0= Eliminare tutte le sessioni salvate?
sm.removeAll.msg1= Selezionando 'Elimina' la sessione d'avvio sarà 'l'ultima sessione'
sm.removeAll.msg2= Eliminare tutte le finestre chiuse?
sm.sessionMenu.last= Ultima sessione
sm.sessionMenu.lastDefault= Ultima sessione predefinita
sm.sessionMenu.lastgood= Ultima sessione valida
sm.sessionMenu.previous= Penultima
sm.sessionMenu.crashed= Sessione chiusa in modo inaspettato
sm.afterCrash.title= Ripristino della sessione dopo un crash
sm.afterCrash.chkbox.label= Attiva la gestione delle sessioni
sm.afterCrash.msg0= L'ultima sessione si è chiusa in modo inaspettato!
sm.afterCrash.msg0.again= L'ultima sessione chiusasi in modo inaspettato si è richiusa in modo inaspettato!
sm.afterCrash.msg1= Seleziona una sessione da ripristinare dalla lista:
sm.afterCrash.msg2= Indica come continuare
sm.afterCrash.msg3= La gestione delle sessioni è attualmente disattivata. Se la si attiva si potranno ripristinare le sessioni chiuse in modo inaspettato, quelle chiuse e quelle salvate, e le finestre chiuse dal menu della Gestione delle sessioni
sm.afterCrash.msg4= Si pu├▓ ripristinare la sessione chiusa in modo inaspettato anche in un secondo momento dal menu della Gestione delle sessioni
sm.afterCrash.msg5= ma nulla è stato salvato
sm.afterCrash.msg6= ma non c'è alcuna finestra aperta nelle sessioni chiuse in modo inaspettato
sm.afterCrash.msg7= Seleziona la finestra da ripristinare dalla lista delle finestre chiuse
sm.afterCrash.msg8= (si possono ripristinare le finestre chiuse anche in un secondo momento dal menu delle finestre chiuse)
sm.afterCrash.msg9= La sessione chiusa in modo inaspettato è vuota!
sm.afterCrash.msg10= La gestione delle sessioni non ha trovato alcuna sessione da ripristinare
sm.afterCrash.button0.label= Ripristina la sessione
sm.afterCrash.button0.accesskey= R
sm.afterCrash.button0.crashed.label= Ripristina la sessione chiusa in modo inaspettato
sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey= i
sm.afterCrash.button1.label= Non ripristinare
sm.afterCrash.button1.accesskey= N
sm.start.title= Ripristino della sessione
sm.start.chkbox.label= Attiva la gestione delle sessioni
sm.start.msg0= La sessione d'avvio è vuota
sm.start.msg1= il ripristino dopo crash è attualmente disattivato. Se lo si attiva si potranno ripristinare le sessioni chiuse in modo inaspettato
sm.start.msg2= Errore durante la ricerca della sessione d'avvio. La sessione d'avvio non esiste…
sm.restoreError.msg0= Errore nel file della gestione delle sessioni
sm.restoreError.msg1= Eliminare la sessione che si è provato a ripristinare
sm.disable.msg= In Firefox è stato aggiunto il ripristino delle sessioni integrato
sm.disable.msg1= Attivare il ripristino delle sessioni integrato e disattivare la gestione delle sessioni di Tab Mix Plus?
sm.disable.msg2= Attivare la gestione delle sessioni di Tab Mix Plus e disattivare il ripristino delle sessioni integrato?
sm.extension.convert.msg1=Convertire il file delle sessioni dal formato di Tab Mix Plus a quello di Session Manager?
sm.extension.convert.msg2=È possibile effettuare successivamente la conversione tramite la finestra delle impostazioni di Tab Mix Plus
sm.extension.convert.nosessions=Il file delle sessioni di Tab Mix Plus non contiene alcun dato
sm.extension.convert.alreadyconverted=Questo file delle sessioni è già stato convertito nel formato di Session Manager
